Boil water, pour, and a whole culture unfolds.燒水、傾注，整個文化便在一碗茶中展開。
📍 Gallery · 東亞茶文化展The tea gallery is quiet and warm. Tea began as a drink, but in East Asia it grew into an art. Around a single cup, people built whole rituals: how to heat the water, how to pour, how to hold the bowl, how to sit with a guest.
茶展廳安靜而溫暖。茶起初只是飲品，但在東亞，它長成了一門藝術。圍繞一只茶杯，人們建立起整套「儀式」：如何燒水、如何傾注、如何捧碗、如何與客人對坐。
The objects here are the tools of that art: teapots, cups, kettles, and trays, each shaped with great care. A good utensil is not only useful; it is meant to be beautiful in the hand. The same leaf, served differently in China, Japan, or Korea, tells a different story.
這裡的器物，正是這門藝術的工具：茶壺、茶杯、水注與托盤，每一件都精心塑造。一件好的「器具」不只是實用——它在手中也理應是美的。同一片茶葉，在中國、日本或韓國以不同方式奉上，便訴說著不同的故事。
For a docent, tea is a gift, because every visitor knows it. You can invite them to imagine the warmth of the cup and the smell of the leaves. Tea turns a glass case into something they can almost taste — that is the docent’s real skill: making the past feel close.
對導覽員而言，茶是一份禮物，因為每位訪客都認得它。你可以邀請他們想像茶杯的溫度、茶葉的香氣。茶讓一只玻璃展櫃變得幾乎可以品嚐——這正是導覽員真正的本領：讓過去變得親近。
Tap 🔊 to hear each line, then say it aloud. 點 🔊 聽一次，再自己大聲說一遍。
Choose one answer for each question. 每題選一個答案，作答後會看到解析。
Write a short, warm invitation that helps a visitor use their senses.
寫一段溫暖的短邀請，引導訪客運用感官。